Termos de Serviço
As condições que regem o uso dos apps e do serviço Passig.
Esta tradução é fornecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em italiano.
1. Quem somos e o que oferecemos
O Passig é um serviço de gerenciamento de senhas fornecido por IG Solutions ("nós"). Ele inclui os apps para iPhone, iPad, Android e Mac, a extensão para Chrome e o serviço de sincronização (em conjunto, o "Serviço"). Ao usar o Serviço, você aceita estes termos e a nossa política de privacidade.
2. Conta e senha mestra
Para usar o Serviço, você cria uma conta com um endereço de e-mail e escolhe uma senha mestra. A senha mestra nunca é transmitida a nós: ela é a única chave que abre os seus dados. Se você a esquecer, não podemos recuperá-la nem redefini-la, e o conteúdo dos seus cofres deixa de ser acessível para qualquer pessoa. Você é responsável por guardá-la com segurança e por tudo o que acontece com a sua conta.
Você se compromete a escolher uma senha mestra forte, a não compartilhá-la, a manter atualizados os dispositivos em que usa o Passig e a revogar pelo app as sessões que não reconhecer.
3. Planos, teste grátis e pagamentos
O plano Free é gratuito e inclui um cofre pessoal com até 50 itens, sincronização em todos os dispositivos, preenchimento automático, o gerador e importação/exportação. O plano Premium custa € 10 por ano, impostos incluídos, e remove os limites, adiciona o compartilhamento de cofres pessoais, a geração de códigos 2FA e a criação de organizações. Os limites e preços atualizados são publicados na seção Preços.
Ao se cadastrar, você recebe 30 dias de teste do Premium, sem precisar informar um meio de pagamento. Ao final do teste, se você não comprar o Premium, a conta passa para o plano Free.
O Premium é adquirido como assinatura anual com renovação automática: por compra no app no iPhone, iPad e Android (processada, respectivamente, pela Apple e pelo Google, conforme os termos de cada um) ou com cartão, via Stripe, pelo app para Mac baixado como DMG e pela extensão do Chrome. Há um único plano por conta: uma assinatura ativa vale em todas as plataformas. Você pode cancelar a qualquer momento pela loja ou pelo portal de gerenciamento: o Premium continua ativo até o fim do período já pago e não há reembolsos proporcionais, salvo o previsto em lei ou nos termos da loja.
4. Seus dados nunca ficam reféns
Se a sua conta voltar ao plano Free, ou ultrapassar os limites do plano, você continua podendo ler, copiar, preencher automaticamente, editar, enviar para a lixeira, restaurar e exportar tudo o que salvou. Ficam bloqueados apenas a criação de novos itens além do limite e os recursos exclusivos do Premium. Você pode exportar seus dados a qualquer momento.
5. Cofres compartilhados e organizações
Quando você compartilha um cofre ou cria uma organização, é você quem decide quem tem acesso e com qual função. Você é responsável pelo que compartilha e pela escolha dos membros. Quando um membro é removido, a chave do cofre é trocada; isso não impede que quem tinha acesso tenha copiado os dados antes.
6. Uso aceitável
Você se compromete a não usar o Serviço para:
- armazenar ou compartilhar credenciais obtidas ilicitamente ou às quais você não tem direito;
- tentar burlar a criptografia, os limites do plano ou as medidas de segurança;
- sobrecarregar ou interferir no serviço de sincronização, ou acessar sem autorização o serviço ou contas de terceiros;
- descompilar ou redistribuir os apps além do que as respectivas licenças permitem.
7. Disponibilidade e alterações do Serviço
Fazemos o possível para manter o Serviço disponível, mas não garantimos funcionamento ininterrupto: pode haver manutenções, atualizações ou interrupções. Os apps mantêm um cache criptografado que permite consultar seus dados mesmo offline. Podemos alterar ou descontinuar recursos com aviso prévio razoável; se o Serviço for encerrado, daremos a você tempo para exportar seus dados.
8. Propriedade intelectual
O software, a marca Passig e o conteúdo do site pertencem a IG Solutions ou a seus licenciantes. Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e revogável para usar os apps de acordo com estes termos. Os dados que você salva nos seus cofres continuam sendo seus.
9. Garantias e responsabilidade
O Serviço é fornecido "no estado em que se encontra". Na medida permitida por lei, não respondemos por danos indiretos, perda de dados causada pela perda da sua senha mestra, comprometimento dos seus dispositivos ou uso indevido do Serviço. Nossa responsabilidade total se limita ao valor que você pagou pelo Serviço nos 12 meses anteriores ao evento. Nada nestes termos limita os direitos que você tem como consumidor.
10. Encerramento da conta
Você pode excluir sua conta pelo app a qualquer momento: os dados criptografados são apagados em até 30 dias. Podemos suspender ou encerrar uma conta em caso de violação destes termos, avisando você sempre que possível e permitindo que exporte seus dados, exceto em casos de abuso grave.
11. Lei aplicável e foro
Estes termos são regidos pela lei italiana. Para consumidores, é competente o foro do local de residência ou domicílio; nos demais casos, o foro de Italia. Para litígios on-line, está disponível a plataforma ODR (resolução de litígios on-line) da União Europeia.
12. Alterações destes termos
Podemos atualizar estes termos. Alterações relevantes são comunicadas por e-mail ou no app com pelo menos 30 dias de antecedência; se você continuar usando o Serviço após essa data, estará aceitando as alterações. A data no topo da página indica a revisão mais recente.
13. Contato
Para dúvidas sobre estes termos, escreva para info@igsolutions.it; para suporte, escreva para supporto@passig.app.