Conditions d’utilisation
Les conditions qui régissent l’utilisation des applications et du service Passig.
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version italienne prévaut.
1. Qui sommes-nous et que proposons-nous
Passig est un service de gestion de mots de passe fourni par IG Solutions (« nous »). Il comprend les applications pour iPhone, iPad, Android et Mac, l’extension pour Chrome et le service de synchronisation (ensemble, le « Service »). En utilisant le Service, vous acceptez les présentes conditions et notre politique de confidentialité.
2. Compte et mot de passe maître
Pour utiliser le Service, vous créez un compte avec une adresse e-mail et choisissez un mot de passe maître. Le mot de passe maître ne nous est jamais transmis : c’est la seule clé qui ouvre vos données. Si vous l’oubliez, nous ne pouvons ni le récupérer ni le réinitialiser, et le contenu de vos coffres-forts n’est plus accessible à personne. Vous êtes responsable de sa conservation et de tout ce qui se produit avec votre compte.
Vous vous engagez à choisir un mot de passe maître robuste, à ne pas le communiquer, à maintenir à jour les appareils sur lesquels vous utilisez Passig et à révoquer depuis l’application les sessions que vous ne reconnaissez pas.
3. Offres, essai gratuit et paiements
L’offre Free est gratuite et comprend un coffre-fort personnel jusqu’à 50 éléments, la synchronisation sur tous les appareils, le remplissage automatique, le générateur et l’import/export. L’offre Premium coûte 10 € par an, TVA incluse ; elle lève les limites, ajoute le partage des coffres-forts personnels, la génération des codes 2FA et la création d’organisations. Les limites et les tarifs en vigueur sont publiés dans la section Tarifs.
À l’inscription, vous bénéficiez de 30 jours d’essai Premium, sans moyen de paiement à fournir. À la fin de l’essai, si vous n’achetez pas Premium, le compte passe à l’offre Free.
Premium s’achète sous forme d’abonnement annuel à renouvellement automatique : par achat intégré sur iPhone, iPad et Android (géré respectivement par Apple et Google selon leurs propres conditions) ou par carte via Stripe depuis l’application Mac téléchargée en DMG et l’extension Chrome. L’offre est unique par compte : un abonnement actif est valable sur toutes les plateformes. Vous pouvez résilier à tout moment depuis le store ou depuis le portail de gestion : Premium reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée et aucun remboursement partiel n’est effectué, sauf disposition contraire de la loi ou des conditions du store.
4. Vos données ne sont jamais prises en otage
Si votre compte revient à l’offre Free, ou dépasse les limites de l’offre, vous pouvez toujours consulter, copier, remplir automatiquement, modifier, placer dans la corbeille, restaurer et exporter tout ce que vous avez enregistré. Seules la création de nouveaux éléments au-delà de la limite et les fonctionnalités réservées à Premium sont bloquées. Vous pouvez exporter vos données à tout moment.
5. Coffres-forts partagés et organisations
Lorsque vous partagez un coffre-fort ou créez une organisation, vous décidez qui y a accès et avec quel rôle. Vous êtes responsable de ce que vous partagez et du choix des membres. Lorsqu’un membre est retiré, la clé du coffre-fort est renouvelée ; cela n’empêche pas une personne qui y avait accès d’avoir copié les données auparavant.
6. Utilisation autorisée
Vous vous engagez à ne pas utiliser le Service pour :
- conserver ou partager des identifiants obtenus de manière illicite ou sur lesquels vous n’avez aucun droit ;
- tenter de contourner le chiffrement, les limites de l’offre ou les mesures de sécurité ;
- surcharger le service de synchronisation ou les comptes d’autrui, les perturber ou y accéder sans autorisation ;
- décompiler ou redistribuer les applications au-delà de ce qu’autorisent leurs licences respectives.
7. Disponibilité et modifications du Service
Nous faisons notre possible pour maintenir le Service disponible, mais nous ne garantissons pas un fonctionnement sans interruption : des opérations de maintenance, des mises à jour ou des pannes peuvent survenir. Les applications conservent un cache chiffré qui vous permet de consulter vos données même hors ligne. Nous pouvons modifier ou interrompre des fonctionnalités moyennant un préavis raisonnable ; en cas d’arrêt du Service, nous vous laisserons le temps d’exporter vos données.
8. Propriété intellectuelle
Le logiciel, la marque Passig et les contenus du site appartiennent à IG Solutions ou à ses concédants de licence. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et révocable pour utiliser les applications conformément aux présentes conditions. Les données que vous enregistrez dans vos coffres-forts restent les vôtres.
9. Garanties et responsabilité
Le Service est fourni « en l’état ». Dans les limites autorisées par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, de la perte de données causée par la perte de votre mot de passe maître, de la compromission de vos appareils ou d’une utilisation abusive du Service. Notre responsabilité totale est limitée au montant que vous avez payé pour le Service au cours des 12 mois précédant l’événement. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits dont vous bénéficiez en tant que consommateur.
10. Fermeture du compte
Vous pouvez supprimer votre compte depuis l’application à tout moment : les données chiffrées sont effacées dans un délai de 30 jours. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte en cas de violation des présentes conditions, en vous prévenant dans la mesure du possible et en vous permettant d’exporter vos données, sauf en cas d’abus grave.
11. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes conditions sont régies par le droit italien. Pour les consommateurs, le tribunal compétent est celui de leur lieu de résidence ou de domicile ; dans tous les autres cas, le tribunal de Italia. Pour les litiges en ligne, la plateforme de règlement en ligne des litiges (RLL) de l’Union européenne est disponible.
12. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Les modifications substantielles sont annoncées par e-mail ou dans l’application au moins 30 jours à l’avance ; en continuant à utiliser le Service après cette date, vous les acceptez. La date indiquée en haut de la page correspond à la dernière révision.
13. Contact
Pour toute question sur les présentes conditions, écrivez à info@igsolutions.it ; pour l’assistance, à supporto@passig.app.