Términos del servicio
Las condiciones que regulan el uso de las apps y del servicio Passig.
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión italiana.
1. Quiénes somos y qué ofrecemos
Passig es un servicio de gestión de contraseñas prestado por IG Solutions ("nosotros"). Incluye las apps para iPhone, iPad, Android y Mac, la extensión para Chrome y el servicio de sincronización (en conjunto, el "Servicio"). Al usar el Servicio aceptas estos términos y nuestra política de privacidad.
2. Cuenta y contraseña maestra
Para usar el Servicio creas una cuenta con una dirección de correo electrónico y eliges una contraseña maestra. La contraseña maestra nunca se nos transmite: es la única clave que abre tus datos. Si la olvidas, no podemos recuperarla ni restablecerla, y el contenido de tus bóvedas deja de ser accesible para nadie. Eres responsable de custodiarla y de todo lo que ocurra con tu cuenta.
Te comprometes a elegir una contraseña maestra robusta, a no compartirla, a mantener actualizados los dispositivos en los que usas Passig y a revocar desde la app las sesiones que no reconozcas.
3. Planes, prueba gratuita y pagos
El plan Free es gratuito e incluye una bóveda personal con hasta 50 elementos, la sincronización en todos los dispositivos, el autorrelleno, el generador y la importación/exportación. El plan Premium cuesta 10 € al año, IVA incluido, y elimina los límites, añade el uso compartido de bóvedas personales, la generación de códigos 2FA y la creación de organizaciones. Los límites y precios vigentes se publican en la sección Precios.
Al registrarte recibes 30 días de prueba de Premium, sin necesidad de introducir un método de pago. Al finalizar la prueba, si no contratas Premium, la cuenta pasa al plan Free.
Premium se contrata como suscripción anual con renovación automática: mediante compra integrada en la app en iPhone, iPad y Android (gestionada respectivamente por Apple y Google según sus propias condiciones) o con tarjeta a través de Stripe desde la app de Mac descargada como DMG y la extensión de Chrome. Hay un único plan por cuenta: una suscripción activa es válida en todas las plataformas. Puedes cancelar en cualquier momento desde la tienda o desde el portal de gestión: Premium sigue activo hasta el final del periodo ya pagado y no se realizan reembolsos parciales, salvo lo previsto por la ley o por las condiciones de la tienda.
4. Tus datos nunca quedan secuestrados
Si tu cuenta vuelve al plan Free, o supera los límites del plan, puedes seguir consultando, copiando, autorrellenando, editando, enviando a la papelera, restaurando y exportando todo lo que has guardado. Solo se bloquean la creación de nuevos elementos por encima del límite y las funciones exclusivas de Premium. Puedes exportar tus datos en cualquier momento.
5. Bóvedas compartidas y organizaciones
Cuando compartes una bóveda o creas una organización, decides tú quién tiene acceso y con qué rol. Eres responsable de lo que compartes y de la elección de los miembros. Al eliminar a un miembro, la clave de la bóveda se rota; esto no impide que quien tenía acceso haya copiado los datos con anterioridad.
6. Uso aceptable
Te comprometes a no usar el Servicio para:
- guardar o compartir credenciales obtenidas de forma ilícita o sobre las que no tienes derecho;
- intentar eludir el cifrado, los límites del plan o las medidas de seguridad;
- sobrecargar el servicio de sincronización o las cuentas de otras personas, interferir en ellos o acceder a ellos sin autorización;
- descompilar o redistribuir las apps más allá de lo permitido por sus respectivas licencias.
7. Disponibilidad y cambios en el Servicio
Hacemos todo lo posible por mantener el Servicio disponible, pero no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido: puede haber mantenimientos, actualizaciones o interrupciones. Las apps conservan una caché cifrada que te permite consultar tus datos incluso sin conexión. Podemos modificar o suspender funciones con un preaviso razonable; si el Servicio deja de prestarse, te daremos tiempo para exportar tus datos.
8. Propiedad intelectual
El software, la marca Passig y los contenidos del sitio web pertenecen a IG Solutions o a sus licenciantes. Te concedemos una licencia personal, no exclusiva y revocable para usar las apps conforme a estos términos. Los datos que guardas en tus bóvedas siguen siendo tuyos.
9. Garantías y responsabilidad
El Servicio se presta "tal cual". En la medida en que lo permita la ley, no respondemos de daños indirectos, de la pérdida de datos causada por el extravío de tu contraseña maestra, de la vulneración de tus dispositivos ni del uso indebido del Servicio. Nuestra responsabilidad total se limita al importe que hayas pagado por el Servicio en los 12 meses anteriores al hecho. Nada de lo dispuesto en estos términos limita los derechos que te corresponden como consumidor.
10. Cierre de la cuenta
Puedes eliminar tu cuenta desde la app en cualquier momento: los datos cifrados se eliminan en un plazo de 30 días. Podemos suspender o cerrar una cuenta en caso de incumplimiento de estos términos, avisándote cuando sea posible y permitiéndote exportar tus datos, salvo en casos de abuso grave.
11. Legislación aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por la legislación italiana. Para los consumidores, son competentes los tribunales de su lugar de residencia o domicilio; en los demás casos, los tribunales de Italia. Para los litigios en línea está disponible la plataforma de resolución de litigios en línea (ODR) de la Unión Europea.
12. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Los cambios sustanciales se comunican por correo electrónico o en la app con al menos 30 días de antelación; si sigues usando el Servicio después de esa fecha, los aceptas. La fecha que aparece en la parte superior de la página indica la última revisión.
13. Contacto
Para preguntas sobre estos términos escribe a info@igsolutions.it; para soporte, a supporto@passig.app.