利用規約
Passigのアプリおよびサービスの利用に適用される条件です。
この翻訳は便宜上提供するものです。内容に相違がある場合は、イタリア語版が優先します。
1. 運営者とサービス内容
Passigは、IG Solutions(以下「当社」)が提供するパスワード管理サービスです。iPhone、iPad、Android、Mac向けアプリ、Chrome拡張機能、および同期サービス(以下、総称して「本サービス」)で構成されます。本サービスを利用することにより、お客様は本規約および当社のプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
2. アカウントとマスターパスワード
本サービスを利用するには、メールアドレスでアカウントを作成し、マスターパスワードを設定します。マスターパスワードが当社に送信されることはありません。それはお客様のデータを開く唯一の鍵です。マスターパスワードを忘れた場合、当社はそれを復元することもリセットすることもできず、保管庫の内容には誰もアクセスできなくなります。マスターパスワードの管理、およびお客様のアカウントで行われるすべての行為については、お客様が責任を負います。
お客様は、強力なマスターパスワードを設定し、それを他人と共有しないこと、Passigを使用する端末を最新の状態に保つこと、心当たりのないセッションをアプリから無効化することに同意するものとします。
3. プラン、無料トライアル、支払い
Freeプランは無料で、最大50アイテムまでの個人用保管庫1つ、すべての端末間の同期、自動入力、パスワード生成、インポート・エクスポートが含まれます。Premiumプランは年額10ユーロ(税込)で、制限がなくなり、個人用保管庫の共有、2FAコードの生成、組織の作成が利用できます。最新の上限と料金は料金セクションに掲載しています。
登録時には、支払い方法の登録なしで30日間のPremium無料トライアルが付与されます。トライアル終了時にPremiumを購入しなかった場合、アカウントはFreeプランに移行します。
Premiumは自動更新の年間サブスクリプションとして購入します。購入方法は、iPhone、iPad、Androidでのアプリ内課金(それぞれAppleおよびGoogleが各社の規約に基づいて処理します)、またはDMGでダウンロードしたMacアプリ、Chrome拡張機能からのStripeを通じたカード払いです。プランはアカウントごとに1つで、有効なサブスクリプションはすべてのプラットフォームで有効です。ストアまたは管理ポータルからいつでも解約できます。Premiumは支払い済みの期間の終了まで有効で、法令またはストアの規約に定めがある場合を除き、日割りでの返金は行いません。
4. データを人質に取ることはありません
アカウントがFreeプランに戻った場合や、プランの上限を超えた場合でも、保存したすべてのデータの閲覧、コピー、自動入力、編集、ゴミ箱への移動、復元、エクスポートは引き続き可能です。制限されるのは、上限を超える新規アイテムの作成とPremium専用機能のみです。データはいつでもエクスポートできます。
5. 共有保管庫と組織
保管庫を共有したり組織を作成したりする場合、誰がどのロールでアクセスできるかはお客様が決定します。共有する内容とメンバーの選択については、お客様が責任を負います。メンバーを削除すると保管庫の鍵は更新されますが、アクセス権を持っていた者が事前にデータをコピーしていた可能性を排除するものではありません。
6. 禁止事項
お客様は、本サービスを以下の目的で使用しないことに同意するものとします。
- 不正に取得した認証情報、または権利を有しない認証情報を保存または共有すること
- 暗号化、プランの上限、またはセキュリティ対策の回避を試みること
- 同期サービスまたは他人のアカウントに過剰な負荷をかけ、妨害し、または不正にアクセスすること
- 各ライセンスで認められた範囲を超えてアプリを逆コンパイルまたは再配布すること
7. 本サービスの提供と変更
当社は本サービスを利用可能な状態に保つよう努めますが、中断なく稼働することは保証しません。メンテナンス、アップデート、障害が発生する場合があります。アプリは暗号化キャッシュを保持しており、オフラインでもデータを閲覧できます。当社は合理的な予告期間をもって機能を変更または終了することがあります。本サービスを終了する場合は、データをエクスポートするための期間を設けます。
8. 知的財産
ソフトウェア、Passigの商標、およびWebサイトのコンテンツは、IG Solutionsまたはそのライセンス許諾者に帰属します。当社はお客様に対し、本規約に従ってアプリを使用するための、個人的、非独占的かつ取消可能なライセンスを付与します。保管庫に保存したデータは、お客様のものです。
9. 保証と責任
本サービスは「現状のまま」提供されます。法令で認められる範囲において、当社は、間接損害、マスターパスワードの紛失によるデータの喪失、お客様の端末の侵害、または本サービスの不適切な使用について責任を負いません。当社の責任の総額は、当該事象の発生前12か月間にお客様が本サービスに支払った金額を上限とします。本規約のいかなる規定も、消費者としてのお客様の権利を制限するものではありません。
10. アカウントの削除
お客様はいつでもアプリからアカウントを削除できます。暗号化されたデータは30日以内に削除されます。本規約への違反があった場合、当社はアカウントを停止または閉鎖することがあります。その際は、重大な不正利用の場合を除き、可能な限りお客様に通知し、データをエクスポートする機会を設けます。
11. 準拠法と管轄
本規約はイタリア法に準拠します。消費者については、その住所地または居所地の裁判所を管轄裁判所とします。それ以外の場合は、Italiaの裁判所を管轄裁判所とします。オンラインでの紛争については、欧州連合のODRプラットフォームを利用できます。
12. 本規約の変更
当社は本規約を更新することがあります。重要な変更は、少なくとも30日前にメールまたはアプリ内でお知らせします。その日以降も本サービスを利用し続けた場合、お客様は変更に同意したものとみなされます。ページ上部の日付が最新の改訂日を示します。
13. お問い合わせ
本規約に関するご質問はinfo@igsolutions.itまで、サポートについてはsupporto@passig.appまでご連絡ください。